Какие документы нужны для заключения брака в Италии?

Магический солнечный свет, оливковые рощи, древние храмы и исторические виллы, ни с чем не сравнимые еда и вина, мягкий климат – это далеко не полный список причин, почему многие пары, рассматривающие возможность свадьбы за рубежом, выбирают Италию. Эта статья будет полезна и тем, кто хочет выйти замуж за итальянца, поскольку речь пойдет о процессе подготовки документов для заключения брака, итальянской бюрократии и «подводных камнях» свадебного бизнеса в Италии. Читать далее «Какие документы нужны для заключения брака в Италии?»

Технический переводчик: кто он и каким должен быть?

Каждый человек, работающий в технической сфере, иногда даже не подозревая этого, создает и использует свой словарь специализированной лексики. Технический переводчик же должен эту лексику понимать (как и все процессы, которые она описывает), использовать свойственные данной сфере выражения и представлять итоговую информацию, соблюдая стиль, понятный для специалиста именно этой специализации. Вот, наверное, основные требования, котрым должен соответствовать хороший технический переводчик. Для того, чтобы узнать больше, жмите сюда: Читать далее «Технический переводчик: кто он и каким должен быть?»

Что переводчики делали в период изоляции?

Как изменилась специфика работы переводчиков по всему миру в связи с коронавирусом? Если вам интересно, как изменилась наша сфера деятельности, читайте дальше! Читать далее «Что переводчики делали в период изоляции?»

Когда Италия откроет границы с Россией?

Какие категории граждан могут въезжать на территорию Итальянской Республики? Где искать информацию об обновляющихся правилах въезда в Италию? Если вы ищете ответы на эти вопросы, тогда вам сюда! Читать далее «Когда Италия откроет границы с Россией?»

5 типичных ошибок в переговорах с итальянцами

Как не ударить в грязь лицом при первой встрече с партнерами из Италии? Какие различия в менталитете русских и итальянцев нужно знать, чтобы поизвести хорошее первое впечатление и добиться успеха в любой сделке? Вот несколько моих наблюдений, которые могут быть полезны людям, имеющим намеренья сотрудничать с итальянцами. Читать далее «5 типичных ошибок в переговорах с итальянцами»